Follow @standardmarktng

Chinese Translation

Top quality Chinese and English translation, layout and design, advertising and copywriting for websites and brochures.

From Vancouver, BC, Canada we work with clients from around the world.
portfolio

Search Engine Optimization for Mainland China

We can build a world class website, translate it into beautiful Chinese, encode it for Chinese characters, host it on a website server in Mainland China, and optimize it so it’s on page one of Baidu. Baidu is the Chinese search engine that has 80% of the Chinese search market. In Mainland China Google has only 6% of the search market.
Chinese Business Breaking Into North American Markets

We also have many years experience advising Chinese business on the most effective marketing methods and channels for breaking into North America markets.
Should You Use Simplified or Traditional Chinese Characters?

Do you know which is more appropriate for your Chinese audience? It can mean the difference between looking professional and insulting your host. Simplified Chinese is used in Mainland China but Traditional Chinese is used everywhere else in the world. There are markets around the world with millions of Chinese who either can’t read Simplified Characters or don’t want to.
Understanding Asian Markets

Our Head Translator was raised in Taiwan where she worked in high level journalism positions for many years. She has traveled extensively in China and Asia and has current clients in Hong Kong, Shanghai, Vancouver and other centers. She is a respected business writer and translator with a deep understanding of the Chinese political and business culture.
The Meaning, Not The Words

If you know the difference between good English and bad English you understand the importance of using a top quality translation service. Using Chinese translation software results in choppy, wordy text that makes you look incompetent and may not communicate your meaning at all. No matter where you’re trying to do business, for the sake of your reputation and the efficient use of funds, your documents must receive personal attention from a team of highly skilled translation professionals.
Expert Graphic Design

We consistently produce high quality Chinese graphic design whether for brochures, website or animated presentations.

“Ken, I delivered to our Provost yesterday 100 digital copies of each of the two brochures (see example below). He was thrilled, took them immediately to our President and other senior administrators. I’ve already received requests for more from faculty who are planning to visit Shanghai over the next several months. Thanks so much for your good service.”

Arlene Werts
Dir. of Marketing Communications &
Associate Director of University Communications
Miami University, Oxford, OH